Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „krümmte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . krümmen [ˈkrʏmən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . krümmen [ˈkrʏmən] VERB refl sich krümmen

Verbtabelle anzeigen

1. krümmen (sich winden):

sich krümmen
kriviti se [perf ukriviti se]
er krümmte sich vor Lachen ugs
zvijalo ga je od smeha übtr

2. krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen
viti se

Beispielsätze für krümmte

er krümmte sich vor Lachen ugs
zvijalo ga je od smeha übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch das rhythmische Krümmen und Wiederaufrichten der Wimpern ziehen sich Schlagwellen über den Körper des Pantoffeltierchens.
de.wikipedia.org
Bei späteren Instrumenten hat sie einen größeren Durchmesser und ist mehr oder weniger stark gekrümmt und wie beim Krummhorn zurückgebogen.
de.wikipedia.org
Der hintere Dorsalrand ist schwach konvex gekrümmt und geht in einen etwas abgestutzten Hinterrand über.
de.wikipedia.org
Die Fantasiewesen scheinen sich zu winden und zu krümmen, die Vierbeiner greifen mit den Vorderbeinen, die Vögel mit den Flügelenden nach dem, was sich anbietet.
de.wikipedia.org
Eine (runde oder eckige) Fläche wird von zwei gegenüberliegenden Tiefpunkten symmetrisch nach unten gekrümmt, während zwei Hochpunkte diese gebogene Fläche gegenläufig nach oben krümmen.
de.wikipedia.org
Während die Mitteltentakeln radiär gebaut sind und Chemotropismus zeigen, sind die Randtentakeln in der Lage, sich bei einer Reizung nastisch zur Blattmitte hin zu krümmen.
de.wikipedia.org
Die Äste stehen waagrecht ab, krümmen sich gegen die Astspitze hin nach oben und tragen hängende Zweige.
de.wikipedia.org
Der Embryo ist gerade bis mehr oder weniger stark gekrümmt, manchmal gedreht.
de.wikipedia.org
Sie krümmen sich zuerst nach außen und oben, später nach innen zurück und haben eine scharfe Hinterkante.
de.wikipedia.org
Die Kapsel ist gekrümmt und zylindrisch, der Deckel lang geschnäbelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste