Übersetzungen für „krank“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

krank

bolan

schwer krank sein

biti težko bolan

krank werden

zboleti

krank sein an etw

biti bolan na čem

das macht mich krank

ob tem mi postane kar slabo

du bist wohl krank? ugs iron

ali si pri (ta) pravi?

kranken [ˈkraŋkən] VERB intr

kranken an +Dat

bolehati za +instr

kränken [ˈkrɛŋkən] VERB trans

kränken

žaliti [perf užaliti]

kränken

prizadeti

Beispielsätze für krank

krank werden

zboleti

psychisch krank

duševno bolan

krank sein an etw

biti bolan na čem

das macht mich krank

ob tem mi postane kar slabo

er muss krank sein

gotovo je bolan

ich bin krank gewesen

bil sem bolan

du bist wohl krank? ugs iron

ali si pri (ta) pravi?

ist sie etwa krank?

je mogoče bolna?

ich war krank, ehrlich ugs

res sem bil bolan

schwer krank sein

biti težko bolan

unheilbar krank sein

biti neozdravljivo bolan

davon kannst du krank werden

od tega lahko zboliš

es heißt, er sei sehr krank

rečeno je bilo, da je zelo bolan

ich werde verreisen, ausgenommen ich bin krank

odpotoval bom, razen če ne bom bolan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch war er in diesen sechs Jahren bis 1881 sehr häufig krank und musste sich deshalb selbst einem längeren Kuraufenthalt unterziehen.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren verlor sie den Vater und wurde mit 19 Jahren aus unbekannten Gründen krank, litt an Krämpfen, Bewusstlosigkeit, Entzündungen und Geschwüren.

de.wikipedia.org

Zum Sanitätsdienst im Westen wieder einberufen, geriet er schwer krank in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um Bauern und um kranke und ungetaufte Kinder.

de.wikipedia.org

Um seinen kranken Vater versorgen zu können, arbeitet er hart an sich.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter psychisch krank war und einen kurzen Aufenthalt in der Nervenklinik hatte.

de.wikipedia.org

Damit wurden die psychischen Funktionen als abhängig von gesunden oder kranken Gehirnstrukturen nach Art der Physiologie betrachtet.

de.wikipedia.org

Er hat sich aber noch mehr in sich zurückgezogen und ist dadurch krank geworden.

de.wikipedia.org

Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.

de.wikipedia.org

Und obgleich er 1830 zum Ersatzkandidat gewählt war, fürchteten die Beamtenvertreter im Storting, ihn zuzulassen, das er krank sei.

de.wikipedia.org