Übersetzungen für „lässig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

lässig [ˈlɛsɪç͂] ADJ

1. lässig (ungezwungen, ohne Anstrengung):

lässig

ležeren

lässig

lagoden

2. lässig ugs (leicht):

lässig

gladek

lässig

z lahkoto

er schickte den Ball lässig ins Netz

žogo je gladko poslal v mrežo

Beispielsätze für lässig

er macht auf lässig ugs

(on) je lahkomiseln

er schickte den Ball lässig ins Netz

žogo je gladko poslal v mrežo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Familienrestaurant mit lässigem Dekor und komfortablem Ambiente vermittelte das Gefühl eines Nachbarschaftstreffs.

de.wikipedia.org

Mit reichlich Haargel, lässiger Kleidung und sportlicher Figur stellt er sich allen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Er kultivierte für sich das Image des lässigen und freundlichen Durchschnittsamerikaners.

de.wikipedia.org

Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Der ausgestreckte rechte Arm ruht mit der Hand lässig auf einer schlanken, hohen Vase (Kanne).

de.wikipedia.org

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Das aber in einem lässigen Takt, auf den der Pop schon seit langem wartet.

de.wikipedia.org

Hierfür spricht zudem die leichte und lässige Bekleidung der Dargestellten.

de.wikipedia.org

Das 1986er Album Lässige Hunde spielten sie als Quartett ein.

de.wikipedia.org