Übersetzungen für „langer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . länger [ˈlɛŋɐ] ADJ

länger Komp von lang:

II . länger [ˈlɛŋɐ] ADV

länger Komp von lange:

Siehe auch: lange , lang

lange <länger, am längsten> [ˈlaŋə] ADV

1. lange (zeitlich):

lange

dolgo

ich habe nicht lange gebraucht

ni trajalo dolgo

wie lange bist du schon hier?

kako dolgo si že tu?

das ist schon lange her

dolgo je že tega

das Programm braucht lange um zu starten

program potrebuje za zagon veliko časa

so lange bis ...

tako dolgo, dokler ...

da kannst du lange warten!

na to boš pa še dolgo čakal!

er macht es nicht mehr lange ugs

(on) ne bo več dolgo zdržal

2. lange (bei weitem):

lange

zdaleč

das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe

to še zdaleč ne pomeni, da se nameravam vdati

das ist noch lange nicht genug

to še zdaleč ni dovolj

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang (allgemein):

lang

dolg

das Bett ist 2 Meter lang

postelja je dolga 2 metra

lang und breit

na dolg(o) in široko

gleich lang

enako dolgo

ohne langes Nachdenken

brez dolgega premišljevanja

er machte ein langes Gesicht übtr

naredil je dolg obraz

2. lang ugs:

lang

visok

(groß gewachsen) ein langer Bursche

visok fant

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

1. lang (Dauer):

lang

dolgo

ich habe sie schon seit langem nicht gesehen

že dolgo je nisem videl

einen Augenblick lang

za trenutek

mein lang ersehnter Wunsch

(moja) dolgo pričakovana želja

2. lang regional (entlang):

hier geht's lang

tukaj se gre

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang (allgemein):

lang

dolg

das Bett ist 2 Meter lang

postelja je dolga 2 metra

lang und breit

na dolg(o) in široko

gleich lang

enako dolgo

ohne langes Nachdenken

brez dolgega premišljevanja

er machte ein langes Gesicht übtr

naredil je dolg obraz

2. lang ugs:

lang

visok

(groß gewachsen) ein langer Bursche

visok fant

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

1. lang (Dauer):

lang

dolgo

ich habe sie schon seit langem nicht gesehen

že dolgo je nisem videl

einen Augenblick lang

za trenutek

mein lang ersehnter Wunsch

(moja) dolgo pričakovana želja

2. lang regional (entlang):

hier geht's lang

tukaj se gre

Beispielsätze für langer

(groß gewachsen) ein langer Bursche

visok fant

etw von langer Hand planen übtr

načrtovati kaj dolgoročno

nach/von langer Krankheit genesen

okrevati po dolgotrajni bolezni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings ist diese Strecke länger und die Spielerinnen verlieren automatisch bei der Benutzung der Route mindestens 10 Cent.

de.wikipedia.org

Bei der vierten Zehe war das vierte Zehenglied länger als das dritte.

de.wikipedia.org

Die Eckzähne der Männchen sind länger und ihre Kaumuskeln sind kräftiger.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.

de.wikipedia.org

Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.

de.wikipedia.org

Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.

de.wikipedia.org

Die drei bisher hier im Zehnminutentakt verkehrenden Buslinien sind schon länger überlastet.

de.wikipedia.org

Chinatowns seien länger stabil und böten über eine Übergangsstation Möglichkeiten für unterschiedliche Gruppierungen und Schichten, sie seien als eigene Wirtschaftszonen anzusehen.

de.wikipedia.org

Es ist hinten länger geschnitten, um bei der gebückten sportlichen Sitzposition den Rücken ausreichend abzudecken.

de.wikipedia.org

Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.

de.wikipedia.org