Übersetzungen für „lerne“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . lernen [ˈlɛrnən] VERB intr (Erfahrung sammeln)

lernen aus +Dat

učiti se [perf naučiti se ]iz +Gen

ich muss noch für die Prüfung lernen

učiti se moram še za izpit

II . lernen [ˈlɛrnən] VERB trans

1. lernen (Fertigkeit):

lernen von +Dat

učiti se [perf naučiti se ]iz/od +Gen

blind schreiben/Spanisch lernen

učiti se slepega tipkanja/španščine

etw auswendig lernen

naučiti se kaj na pamet

schwimmen/tanzen lernen

učiti se plavanja/plesa

gelernt ist gelernt

kdor zna, (ta) zna

gelernt ist gelernt

kar se Janezek nauči, to Janez zna

das will gelernt sein!

tudi tega se je treba naučiti!

von dem kannst du noch etwas lernen

od njega se lahko še česa naučiš

der wird's nie lernen!

nikoli ga ne bo izučilo!

2. lernen (Beruf, Handwerk):

lernen

učiti se [perf izučiti se]

er lernt Tischler

uči se za mizarja

Beispielsätze für lerne

ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne

rajši ne rečem nič, dokler ga osebno ne spoznam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lernkurve des Spiels sei relativ flach, so dass auch Anfänger leicht ins Spiel hineinfinden – man lerne von Runde zu Runde quasi automatisch dazu.

de.wikipedia.org

Die Beschneidung selbst könne demnach als Teil dieses Übergangs zum Erwachsensein aufgefasst werden: Die Jugendliche lerne, Schmerzen zu ertragen und ihren Körper kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

Die äußere Motivation ist sein Vater, der ihn in die weite Welt hinausschickt, damit er etwas Rechtes lerne.

de.wikipedia.org

Der reiche Vater schickt seinen dummen Sohn fort, dass er lerne.

de.wikipedia.org

Die inkarnierte Seele besitze eine Möglichkeit der Erinnerung an ihre vorgeburtliche Existenz: wenn ein Mensch etwas lerne, erinnere sich in Wahrheit seine Seele an Wissen aus der Ideenwelt (Anamnesis).

de.wikipedia.org

So missverstehe er selbst einfache Dinge, die ein Physikstudent bereits in Einführungsvorlesungen lerne, wie das Newtonsche Gravitationsfeld.

de.wikipedia.org

In diesem kurzen Promotionclip gibt Bosse an, dass er extra für den Live-Auftritt tanzen lerne.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ich lerne einen Angolaner kennen, der ausgesprochen höflich ist.

de.wikipedia.org

Ich lerne einen zweiten Angolaner kennen, der ebenfalls sehr höflich ist usw. In mir formt sich das (Vor-)Urteil: Angolaner sind höflich.

de.wikipedia.org

Als Nächstes folgt wieder eine einzelne Schleife, nämlich die mit der ich lerne, dass ich zum Beispiel eine Zahnscheibe zur Schraubensicherung benutzen kann.

de.wikipedia.org