Übersetzungen für „liefern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

liefern [ˈliːfɐn] VERB trans

1. liefern:

liefern (zustellen)

dobavljati [perf dobaviti]

liefern (beliefern)

dostavljati [perf dostaviti]

wir liefern an jede Adresse

dostavljamo kamorkoli

die bestellte Ware frei Haus liefern

dostaviti naročeno blago na dom

2. liefern (erzeugen):

liefern

proizvajati [perf proizvesti]

für etw Beweise liefern

predložiti dokaze

ich bin geliefert ugs

po meni je

Beispielsätze für liefern

apart liefern

dobaviti ločeno

jmdn ans Messer liefern ugs übtr

izdati koga

für etw Beweise liefern

predložiti dokaze

frei Haus liefern HANDEL

dostaviti na dom

wir liefern an jede Adresse

dostavljamo kamorkoli

den Beweis antreten/erheben/liefern

predložiti/zbirati/priskrbeti dokaze

die bestellte Ware frei Haus liefern

dostaviti naročeno blago na dom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.

de.wikipedia.org

Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.

de.wikipedia.org

An besonders verkehrsstarken Tagen ist außerdem ein Stauflieger über der Stadt unterwegs und liefert so punktgenaue Stauinformationen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Es gilt als durchaus wahrscheinlich, dass solche überdurchschnittlich hochgewachsenen Männer als Einzel- und Vorkämpfer in den Armeen dienten und so eine Grundlage zur Goliaterzählung lieferten.

de.wikipedia.org

Es sollte die X-38 von der Raumstation weg bringen und die für den Wiedereintritt notwendige Bremsenergie liefern.

de.wikipedia.org

Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.

de.wikipedia.org