Übersetzungen für „munter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

munter ADJ

1. munter (lebhaft):

munter

živahen

2. munter (fröhlich):

munter

vesel

3. munter (wach):

munter

buden

Beispielsätze für munter

frisch und munter sein ugs

biti svež in spočit

ich bin gesund und munter

sem čil in zdrav

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Munter ist ein Dampfschiff, das für den Linienverkehr auf dem schwedischen Åsunden gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ob dies bei dem munteren Haufen von sieben Familienmitgliedern und einem Dutzend Freunden gelingt, lässt das Ende offen.

de.wikipedia.org

Diese Tempobezeichnung unterstreicht den munteren Charakter des letzten Teiles.

de.wikipedia.org

Der Anatom sammelt munter auf dem Gottesacker Knochen ein und will unterwegs einen Abstecher zur Hinrichtung eines Posträubers machen.

de.wikipedia.org

Die Elritze ist daher auch als munterer Aquarienfisch beliebt.

de.wikipedia.org

Während der sechzig – teilweise recht kurzen – Kapitel wird bis fast zum Romanschluss munter eine neue Figur nach der anderen eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Szenerie beruhigt sich jedoch schnell und kehrt zum munteren Duktus des Beginns zurück.

de.wikipedia.org

Der nimmt die Lebenssituation seiner Mutter mit Humor, bezeichnet sie als „ganz munter“.

de.wikipedia.org

Kaum herrscht Ruhe im Haus, wird die Umgebung munter.

de.wikipedia.org

Der Gesang aller drei Arten ist ähnlich und kann als „munter zwitschernd“ umschrieben werden.

de.wikipedia.org