Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

nie ADV

nie

nikoli

nie

nikdar

noch nie

še nikoli

nie mehr

nikoli več

nie und nimmer

nikoli

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

Beispielsätze für nie

noch nie

še nikoli

nie wieder

nikoli več

nie mehr

nikoli več

man lernt nie aus

človek se do smrti uči

der wird's nie lernen!

nikoli ga ne bo izučilo!

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

man kann nie wissen ugs

nikoli ne veš

jetzt oder nie

sedaj ali nikoli

nie im Leben

nikoli v življenju

nie und nimmer

nikoli

fast nie/nichts/alle

skoraj nikoli/nič/vsi

dahin gehe ich nie wieder

tja ne grem nikoli več

nie um eine Ausrede verlegen sein übtr

vedno imeti kak izgovor

ich nehme nie Zucker in den Kaffee

nikoli si ne dam sladkorja v kavo

sie wünschte, sie hätte das nie gesagt

želela si je, da tega ne bi bila nikoli rekla

so habe ich ihn noch nie erlebt

takega ga še nisem videl

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

še nikoli ni spoznal njej enake

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Museum und der Burgschenke nahm der Fremdenverkehr auf der nie zerstörten Burg seinen Anfang.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.

de.wikipedia.org

Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.

de.wikipedia.org

Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.

de.wikipedia.org

Geplant war ein großer Sportkomplex, der aber mit Ausnahme des Stadions nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org