Übersetzungen für „nieder“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . nieder ADJ

1. nieder regional (gering):

nieder

nizek

2. nieder (Rang, Adel, Klasse):

nieder

nižji

3. nieder (niedrig):

nieder

vulgaren

II . nieder ADV

nieder

navzdol

nieder

dol

nieder mit dem König!

dol s kraljem!

Beispielsätze für nieder

nieder mit dem König!

dol s kraljem!

Dampf schlägt sich auf den Scheiben nieder

para se nabira na šipah

der Vogel stieß auf die Beute nieder

ptica se je spustila na plen

die lange Erfahrung schlägt sich in seiner Arbeit nieder

dolgoletne izkušnje se odražajo v njegovem delu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tägliche Verzinsung (= Tageszinssatz/360) der Tagesanleihe spiegelte sich in ihrem Tagespreis nieder.

de.wikipedia.org

Dabei rekrutierten sich die Pfleger oft aus dem niederen Landadel (Lehnsträger).

de.wikipedia.org

Danach brannten die Angreifer die wichtigsten Festungen und Burgen der Slavnikiden nieder.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Langhauses sind je vier niedere gewölbte Kapellen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Einer der Rechtsradikalen schlug schließlich einen Unbeteiligten brutal nieder, das Opfer starb schließlich zwei Tage später an Hirnblutungen.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich meist in einem idealen, beutereichen Territorium mit gutem Versteckplatz nieder.

de.wikipedia.org

Diese Begeisterungswelle schlug sich gleichwohl auch auf die Erwachsenen nieder.

de.wikipedia.org

Die Stadt brannte in ihrer Geschichte rund ein Dutzend Mal nieder.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1610 zum Hofgerichtsrat berufen worden war, legte er seine Professur nieder.

de.wikipedia.org

Es brannten die Zehntscheuer, einige Wohnhäuser und Scheunen nieder.

de.wikipedia.org