Übersetzungen für „pendeln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

pendeln [ˈpɛndəln] VERB intr

1. pendeln (schwingen):

pendeln

nihati [perf zanihati]

2. pendeln +sein (hin- und herfahren):

pendeln

voziti se

sie pendelt täglich nach Köln/zwischen Köln und Bonn

vsak dan se vozi v Köln/med Kölnom in Bonnom

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SUBST nt PHYS

Pendel

nihalo nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst spielte die Mannschaft unterklassig und pendelte hauptsächlich zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Wochen verlor die Serie an Zuspruch und pendelte sich bei 3,5 Millionen Zuschauern ein.

de.wikipedia.org

Während die Einwohnerzahl von 1960 bis 1990 stets im Bereich zwischen 620 und 670 Personen pendelte, nahm sie seither deutlich ab.

de.wikipedia.org

Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.

de.wikipedia.org

Dort pendelte er zwischen der ersten und zweiten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Durch diese Entfernung verbringen diese noch mehr Zeit mit Pendeln.

de.wikipedia.org

Moderne Punkahs verfügen über eine computergesteuerte Technik, um das lautlose und langsame Pendeln der früher rein manuellen Bedienung nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Arbeiten und Pendeln so viel Zeit verbraucht, bleibt nur noch wenig Zeit, um ein Privatleben zu führen.

de.wikipedia.org

Im Trauerprozess gehe es um ein Pendeln zwischen diesen beiden Polen.

de.wikipedia.org

Seit 1960 pendelt die Einwohnerzahl stets im Bereich zwischen 250 und 340 Personen.

de.wikipedia.org