Übersetzungen für „recken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . recken [ˈrɛkən] VERB trans

recken

iztegovati [perf iztegniti]

recken

pretegovati [perf pretegniti]

den Kopf recken

iztegovati glavo

II . recken [ˈrɛkən] VERB refl

recken sich recken:

sich recken

pretegovati se [perf pretegniti se]

Reck <-(e)s, -e[oder -s] > [rɛk] SUBST nt SPORT

Reck

drog m

Beispielsätze für recken

den Hals recken

pretegniti vrat

den Kopf recken

iztegovati glavo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort reckt eine Frau, zu deren Füßen ein getötetes Kleinkind liegt, verzweifelt ihre Hände in die Höhe und scheint die marmorne Monumentalstatue anzubeten.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind dabei zur Seite gedreht und aufgerichtet, aber nicht gereckt.

de.wikipedia.org

Das Recken ist vom gewählten Material und von der Flechtart des Seils abhängig.

de.wikipedia.org

Beim Recken von Thermoplast richten sich die ungeordneten Polymere und die teilkristallinen Bereiche etwa parallel zur Zugrichtung aus.

de.wikipedia.org

Zwar versuchte man, sie wieder mit Erde zu bedecken, aber sie reckte sich immer wieder empor.

de.wikipedia.org

Aus einem kleinen Wasserbecken reckt sich ein Obelisk gen Himmel, der früher noch von einem Kurhut (der Krone der Kölner Kurfürsten) gekrönt wurde.

de.wikipedia.org

Die noch weichen und formbaren Filamente werden sofort in einem Streckwerk verstreckt (gereckt), d. h. bleibend gedehnt.

de.wikipedia.org

Er gewann die Etappe und reckte auf der Ziellinie in einer denkwürdigen Geste die Arme nach oben und zeigte deutlich sichtbar in den Himmel.

de.wikipedia.org

Die schräg angeschnittene kräftige Schulterpartie der Büste steigt von links nach rechts an, der Kopf ist leicht nach vorne und oben gereckt.

de.wikipedia.org

Seit der Spielzeit 2017/18 tragen die Recken den Großteil ihrer Spiele in der Multifunktionshalle aus.

de.wikipedia.org