Übersetzungen für „regiert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . regieren* [reˈgiːrən] VERB intr (herrschen)

regieren über +Akk

vladati nad +instr

II . regieren* [reˈgiːrən] VERB trans

1. regieren (Land, Staat):

regieren

voditi

regieren

upravljati

regieren

regirati

2. regieren LING:

regieren

vezati

diese Präposition regiert den Dativ

ta predlog se veže z dajalnikom

Beispielsätze für regiert

diese Präposition regiert den Dativ

ta predlog se veže z dajalnikom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Monarchie hängt weniger vom tugendhaften Handeln der Bürger ab und wird am besten durch Gesetze und Institutionen geordnet vom König regiert.

de.wikipedia.org

Regiert wird der Distrikt sowohl durch eine übergeordnete als auch durch eine lokale Regierung, an dessen Spitze der Minister KA&NA Pakistan steht.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer geringen Bevölkerung und der burischen Abneigung gegen zentrale Regierungen wurde sie durch einen Landdrost (Friedensrichter) regiert.

de.wikipedia.org

Hier wird regiert und konsumiert, gearbeitet und gefaulenzt, alles scheint sorgfältig arrangiert und bedacht.

de.wikipedia.org

So wurde er nacheinander bis ins 11. Jahrhundert von den Kalifen der Umayyaden, Abbasiden und Fatimiden regiert.

de.wikipedia.org

Er hat seinen Töchtern verboten, zu heiraten, da er Liebe für Sünde hält, und regiert tyrannisch im Haushalt.

de.wikipedia.org

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen dafür, dass die Narrenzunft über die närrischen Tage regiert, sollen Schlüsselübergabe und Fahnenhissung am Rathaus stattfinden.

de.wikipedia.org

Menschenliebe dürfe keine bloße Aufwallung des Affekts sein, sondern solle durch Weisheit und Klugheit regiert werden.

de.wikipedia.org

Fast alle beteiligten Länder wurden zu Beginn der Geheimoperation von Militärdiktaturen oder rechtsautoritären Regimen regiert.

de.wikipedia.org