Übersetzungen für „reklamieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

reklamieren* [reklaˈmiːrən] VERB intr, trans (sich beschweren)

reklamieren

pritožiti se

reklamieren

reklamirati

reklamieren gegen das Urteil der Jury

pritožiti se zoper sodbo porote

Beispielsätze für reklamieren

reklamieren gegen das Urteil der Jury

pritožiti se zoper sodbo porote

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1945 siedelten sich hier zahlreiche polnische Neubürger meist römisch-katholischer Konfession an, die das bisher evangelische Gotteshaus als ihre Kirche reklamierten.

de.wikipedia.org

Oft wird für gemantelte Windturbinen ein „Über-Betzwert“ reklamiert.

de.wikipedia.org

Das Gefecht ging unentschieden aus, jedoch reklamierten später beide Seiten für sich den Sieg.

de.wikipedia.org

Da allerdings jede religiöse Gruppierung das Wissen um eine allumfassende Wahrheit für sich reklamiert, wurden für sie in der historiographischen Überlieferung diverse andere Bezeichnungen verwendet.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gründeten sich weltweit Gruppierungen, die Rechte für Pädophile reklamierten.

de.wikipedia.org

Auch relativiert die Verbreitung eines Stils natürlich den Alleinvertretungsanspruch jeder Bewegung, die diesen Stil einst für sich reklamierte.

de.wikipedia.org

Jedoch reklamierten die Fahnder für sich, erfolgreich eine öffentliche Drohkulisse über die baldige Ergreifung des zum damaligen Zeitpunkt noch unbekannten Täters aufgebaut zu haben.

de.wikipedia.org

Und mit dieser historisch-kritischen Sichtweise eckt der Koranexperte denn auch bei konservativen Muslimen an, die alle koranischen Handlungsanweisungen grundsätzlich auch für die Gegenwart reklamieren.

de.wikipedia.org

Bei einer Rezension zum Zweitwerk wurden insbesondere eine „fehlende Atmosphäre“ und ein „nahezu omnipräsentes Klavier“ reklamiert.

de.wikipedia.org

Der islamische Staat reklamierte den Anschlag für sich.

de.wikipedia.org