Übersetzungen für „Ring“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring:

Ring (allgemein)

krog m

Ring (allgemein)

obroč m

Ring (Fingerring)

prstan m

Ringe unter den Augen haben

imeti podočnjake

2. Ring pl (Turngerät):

Ring

krogi m Pl

an den Ring turnen

telovaditi na krogih

3. Ring (Boxring):

Ring

ring m

der erste Boxer ist schon im Ring

prvi boksar je že v ringu

4. Ring (Verbrecherring):

Ring

naveza f

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

1. ringen (kämpfen):

ringen

ruvati se

ringen um +Akk

boriti se za +Akk

nach Luft ringen

hlastati za zrakom

mit dem Tod ringen

boriti se s smrtjo

2. ringen SPORT:

ringen

meriti se v rokoborbi

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB trans geh

die Hände ringen

viti si roke

Ringen <-s, ohne pl > [ˈrɪŋən] SUBST nt

1. Ringen SPORT:

Ringen

rokoborba f

2. Ringen (Hin und Her):

Ringen

ruvanje nt

Ringen

boj m

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

po dolgoletnem boju na sodišču je vendarle zmagal

Beispielsätze für Ring

an den Ring turnen

telovaditi na krogih

(wegnehmen) (entfernen) den Ring vom Finger abziehen

sneti prstan

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

der erste Boxer ist schon im Ring

prvi boksar je že v ringu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die glühenden eisernen Ringe aufgeschrumpft, die beim Erkalten die Eisenstäbe gegeneinander fixierten.

de.wikipedia.org

Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.

de.wikipedia.org

Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.

de.wikipedia.org

Sind die alles Rechtsmoduln über dem unitären Ring, so hat eine Modulstruktur.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.

de.wikipedia.org

Aromatische Ringe werden unter diesen Bedingungen nicht angegriffen.

de.wikipedia.org

An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.

de.wikipedia.org