Übersetzungen für „sanft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

sanft [zanft] ADJ

1. sanft (freundlich):

sanft

prijazen

2. sanft:

sanft (zart, sacht)

nežen

sanft (leicht)

blag

sanft (leicht)

rahel

3. sanft (friedfertig):

sanft

miren

4. sanft (Tier):

sanft

krotek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Richtung Südwesten setzt sich der länglich ausgeformte Hügel zunächst fort, um anschließend sanft abzuflachen.

de.wikipedia.org

Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Die Umgebung zeigt sich als sanfte Hügellandschaft mit endlosen Kautschukplantagen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wurden Methoden wie Isolation, Tabak- und Drogenverbot und Atemkontrolle benutzt, heute auch sanftere Interventionen und Behandlungen mit Medikamenten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.

de.wikipedia.org

Das Postamt befindet sich am westlichen Ende einer schmalen Parzelle, die sanft zum Ufer des Sees hin abfällt, an der nordwestlichen Ecke der Kreuzung.

de.wikipedia.org

Die Ostküste der Insel ist von Steilklippen geprägt deren höchster Punkt 47,3 m und dann nach Osten sanft abfällt.

de.wikipedia.org

Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.

de.wikipedia.org

Das Tal eignet sich für sanfte Erholungsformen wie das Wandern.

de.wikipedia.org

In 10 Metern Höhe sollen schließlich Bremstriebwerke eine sanfte Landung auf 4 ausklappbaren Beinen erlauben.

de.wikipedia.org