Übersetzungen für „schärfen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schärfen VERB trans

1. schärfen (Messer):

schärfen

brusiti [perf nabrusiti]

2. schärfen (Gehör):

schärfen

ostriti [perf izostriti]

Schärfe [ˈʃɛrfə] SUBST f ohne pl

1. Schärfe:

Schärfe (Messer)

ostrina f

Schärfe (Kante)

ostrost f

2. Schärfe:

Schärfe (Speise)

pikantnost f

Schärfe (Geruch)

ostrina f

3. Schärfe CHEM:

Schärfe

jedkost f

4. Schärfe FOTO:

Schärfe

ostrina f

5. Schärfe (Sinnesorgan):

Schärfe

ostrina f

6. Schärfe (Worte):

Schärfe

pikrost f

7. Schärfe (Strenge, Kritik):

Schärfe

ostrina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem gewonnenen Kampf kostet er das Drachenblut, worauf sich seine Sinne schärfen und er die Sprache der Tiere verstehen kann.

de.wikipedia.org

Ziel der Aktion war es, auf Landschaften aufmerksam zu machen und den Blick der Betrachter für sie zu schärfen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Fleischermesser vor Gebrauch und täglich mehrmals während des Gebrauchs zum Schärfen kurz über einen Wetzstahl gezogen.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org

Dabei musste die Klinge regelmäßig neu geschärft („gewetzt“) werden, wozu der Schnitter immer einen Wetzstein in einem Kumpf bei sich trug.

de.wikipedia.org

Das Profilieren betrifft also die Form der gesamten Schleifscheibe, während sich das Schärfen auf die Mikrostruktur der einzelnen Körner bezieht.

de.wikipedia.org

Künstlerische und handwerkliche Tätigkeiten bringen komplexe Zusammenhänge näher und schärfen die Wahrnehmung für die tägliche Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Zuschreibung, Erfinder zu sein, weist er von sich: „Ich schärfe lediglich den Blick für Dinge, die zusammengehören, und führe sie logisch zusammen.

de.wikipedia.org

Auch ein Wetzstein zum Schärfen von Scheren und Klingen wurde entdeckt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Konfessionalisierung wurden die jeweiligen Bekenntnisse geschärft.

de.wikipedia.org