Übersetzungen für „schwanken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERB intr

1. schwanken (schaukeln):

schwanken

zibati se [perf zazibati se]

2. schwanken +sein:

schwanken (torkeln)

opotekati se [perf opoteči se]

schwanken (herauschwanken)

odmajati se

der Betrunkene schwankte aus dem Gasthaus

pijanec se je odmajal iz gostilne

3. schwanken (Preise, Temperatur):

schwanken

nihati

4. schwanken (zögern):

schwanken

omahovati

Schwank <-(e)s, Schwänke> [ʃvaŋk, plːˈʃvɛŋkə] SUBST m

1. Schwank LIT:

Schwank

burka f

2. Schwank (Anekdote):

Schwank

anekdota f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte dazu, dass es viele nicht vergleichbare Währungen gab, da der Feingehalt der einzelnen Münzenarten stark schwanken konnte.

de.wikipedia.org

Bahn- sowie Nahverkehrsbeförderungsgebühren schwanken stark nach Region und Betreibergesellschaft, sind aber wegen fehlender staatlicher Subventionierung im Allgemeinen hoch.

de.wikipedia.org

Der Umfang des einzelnen Monatsheftes schwankte zwischen 12 und 32 Seiten.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht schwankt zwischen 1960 kg und 2321 kg.

de.wikipedia.org

Die Zahl der pro Monat erhaltenen DVDs ist nicht festgelegt und schwankt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Mauerhöhe der sternförmigen Festungsanlage ist stellenweise noch erhalten und schwankt zwischen 2.5 und 5 Metern.

de.wikipedia.org

Die Temperatur schwankt zwischen 24 und 35 °C.

de.wikipedia.org

Seine Anwesenheit bei Sitzungstagen schwankte sehr stark im mittleren bis unteren Bereich.

de.wikipedia.org

Schätzungen schwanken zwischen einer und zehn Millionen Hörern.

de.wikipedia.org

Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.

de.wikipedia.org