Übersetzungen für „schwankend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schwankend ADJ

1. schwankend (wankend):

schwankend

majav

2. schwankend (Charakter):

schwankend

labilen

3. schwankend (Preise):

schwankend

nestabilen

4. schwankend (zögernd):

schwankend

omahljiv

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERB intr

1. schwanken (schaukeln):

schwanken

zibati se [perf zazibati se]

2. schwanken +sein:

schwanken (torkeln)

opotekati se [perf opoteči se]

schwanken (herauschwanken)

odmajati se

der Betrunkene schwankte aus dem Gasthaus

pijanec se je odmajal iz gostilne

3. schwanken (Preise, Temperatur):

schwanken

nihati

4. schwanken (zögern):

schwanken

omahovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jüngerer Zeit litten die Milchbauern der Gemeinde unter zu niedrigen und stärker schwankenden Milchpreisen.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit der Zählung ist wegen dieses systematischen Fehlers sehr schwankend.

de.wikipedia.org

Neben der aerodynamischen Gestaltung der Messstelle bestehen weitere Möglichkeiten, Totaldrücke in Strömungen mit stark schwankenden Richtungen zu messen.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten hängen damit stark vom schwankenden Strompreis ab.

de.wikipedia.org

Schwankende Blutzuckerspiegel und ein gestörtes Essverhalten (Nahrungsverweigerung, Heißhunger, Erbrechen) gehen oft Hand in Hand miteinander.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Unterarten der frei schwankenden Wechselkurse.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Art bisher eher in der Várzea gefunden, also in Gebieten, die durch den jahreszeitlich schwankenden Wasserspiegel von Weißwasserflüssen periodisch überflutet werden.

de.wikipedia.org

Doppelt regulierte Turbinen sind bestens geeignet für den Einsatz bei niedrigen bis niedrigsten Fallhöhen und großen sowie schwankenden Durchflussmengen.

de.wikipedia.org

Die Theologen, die im Glauben schwankend sind, seien nicht die schlechtesten.

de.wikipedia.org

Die Schokoladenhersteller beziehen ihre Rohstoffe zu schwankenden Rohstoffpreisen.

de.wikipedia.org