Übersetzungen für „stören“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . stören [ˈʃtøːrən] VERB intr

stören

motiti [perf zmotiti]

störe ich?

motim?

bitte nicht stören!

ne motite, prosim!

etw als störend empfinden

imeti kaj za moteče

II . stören [ˈʃtøːrən] VERB trans

1. stören (belästigen):

stören

motiti [perf zmotiti]

lassen Sie sich durch mich nicht stören

ne pustite se motiti

2. stören:

stören (Frieden, Ordnung)

kaliti

stören (Gespräch)

prekinjati [perf prekiniti]

III . stören [ˈʃtøːrən] VERB refl

stören sich stören ugs:

sich stören

jeziti se

an den Autos stören

jeziti se zaradi avtomobilov

Stör <-s, -e> [ʃtøːɐ] SUBST m ZOOL

Stör

jeseter m

Beispielsätze für stören

an den Autos stören

jeziti se zaradi avtomobilov

lass dich nicht stören

ne pusti se motiti

bitte nicht stören!

ne motite, prosim!

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

lassen Sie sich durch mich nicht stören

ne pustite se motiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn Minderwertigkeitskomplexe und aufwallende Versagensängste ein sinnvolles Verhalten stören und eine Blockade auslösen, ist die innere Bremse zu fest angezogen und muss gelöst werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Zeitplan für die sowjetische Großoffensive durcheinander zu bringen und die Vorbereitungsphase empfindlich zu stören.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind wie beim Kendo etwas kürzer, da es keine Wettkampfvorgaben gibt und längere Ärmel beim Waffentraining stören können.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.

de.wikipedia.org

Die Falter sind extrem scheu und sehr leicht zu stören.

de.wikipedia.org

Das Hochmoor wird von Torfmoosen dominiert, ist jedoch durch Entwässerungsmaßnahmen der Vergangenheit gestört.

de.wikipedia.org

Dabei wird der zweite Schritt des Abbaus von Ethanol (Trinkalkohol) gestört.

de.wikipedia.org

Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?

de.wikipedia.org

Die Patina, die mittlerweile über dem Film liegt, dürfte vor allem jüngste Kinozuschauer wenig stören, da sie durch die schnörkellose Inszenierung jederzeit?

de.wikipedia.org

Um dies zu stören, wollen die Jugendlichen eine Brücke an der Stadtgrenze von Wirrawee sprengen.

de.wikipedia.org