Übersetzungen für „traumhaft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

traumhaft ADJ

1. traumhaft (wie im Traum):

traumhaft

sanjski

2. traumhaft ugs (wunderbar):

traumhaft

čudovit

traumhaft

sanjski

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie tauschen Ring und Schmuck und die Stunden, die sie gemeinsam im Hause der Mutter verbringen, erscheinen ihnen beiden als die Zeit eines traumhaften Glückes.

de.wikipedia.org

Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Ortes gelegen sind einige Villen mit traumhaften Aussichten.

de.wikipedia.org

Ein Spaziergang durch die traumhafte Moorlandschaft ist eine wahre Entdeckungsreise.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine traumhafte Sequenz, die mit einem Abstieg in eine Grablandschaft endet.

de.wikipedia.org

Die Bilder seiner Lyrik und die vielen bitteren, ironischen, quälenden und traumhaften Elemente würden ein eindrucksvolles Material liefern.

de.wikipedia.org

Wie beim ersten Mal kann sich Jirel mit traumhafter Leichtigkeit und Geschwindigkeit bewegen.

de.wikipedia.org

Eine Walzermelodie bestimmt das erste Trio und lässt das Bild einer traumhaft-heilen Welt entstehen.

de.wikipedia.org

Ihre Filme vermitteln einen traumhaften Charakter der Wirklichkeit und hinterfragen soziale und kulturelle Gewohnheiten, sowie gängige filmische Formate.

de.wikipedia.org

Später malte er hauptsächlich traumhafte, verträumte Frauengestalten sowie Frauen- und Mädchenporträts.

de.wikipedia.org