Übersetzungen für „unterlassen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

unterlassen* unreg VERB trans

1. unterlassen (absichtlich nicht tun):

unterlassen

opustiti

unterlassen

ne storiti

unterlassen

ne delati

unterlassene Hilfeleistung

opustitev pomoči

2. unterlassen (versäumen):

unterlassen

odpovedati

Unterlass SUBST m, Unterlaß [ˈʊntɐlas] SUBST m

ohne Unterlass

nenehno

ohne Unterlass

neprestano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei groben Verstößen kann nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts auch eine Gewerkschaft vom Arbeitgeber verlangen, die Durchführung einer tarifwidrigen Betriebsvereinbarung zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Die in der Pufferzone befindlichen UN-Soldaten unterließen jegliche Hilfe, sowohl während als auch nach dem Angriff.

de.wikipedia.org

Eine Zusage ist das Versprechen einer Behörde, eine bestimmte Maßnahme zu tun oder zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Da eine Pflicht zum Handeln (facere) bestand, konnte sich ein „Unterlassen“ haftungsbegründend wie -verschärfend auswirken.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Die Polizei unterließ es, die Personalien der Täter aufzunehmen, obwohl diese sich noch am Tatort befanden.

de.wikipedia.org

In der Industrie wird dies jedoch aus Kostengründen unterlassen.

de.wikipedia.org

So sollte das Begehen von Feuchtwiesen, Mooren, Dünen oder Trockenrasen unterlassen werden.

de.wikipedia.org

Auch das Unterlassen des Beseitigens eines Hindernisses fällt unter den Tatbestand, wenn der Täter rechtlich verpflichtet ist, das Hindernis zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Ermessenserwägungen dürfen grundsätzlich nicht unterlassen, Ermessensgrenzen nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org