Übersetzungen für „veraltet“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

veraltet [fɛɐˈʔaltət] ADJ

1. veraltet (Gerät):

veraltet

zastarel

2. veraltet (Klage, Forderung):

veraltet

zastaran

veralten* [fɛɐˈʔaltən] VERB intr +sein

veralten

zastarati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten Jahren steht das veraltete und wenig effektive Gesundheitssystem aufgrund öffentlichen Druckes verstärkt im Blickfeld.

de.wikipedia.org

Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert war Paltzschen oder veraltet Poltschen als Ortsname gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Sie galten daher schon in den 1970er-Jahren als technisch veraltet.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsgebäude waren zu klein und veraltet; es gab nicht genug Wohnraum für Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Das System mit einer Amtszeit von fünf Jahren sei veraltet.

de.wikipedia.org

Der früher durchgeführte Test auf Vanillinmandelsäure ist aufgrund zu geringer Spezifität veraltet.

de.wikipedia.org

Grund hierfür sind die veraltete elektronische Ausrüstung, die für die heutige Waffentechnik unzureichende Panzerung und die zu schwache Bewaffnung.

de.wikipedia.org

Grundlage für das Vorhaben waren neben den engen Platzverhältnissen auch eine schlechte Wirtschaftlichkeit der bestehenden Bauten, ein veraltetes Kommunikationsnetz und baurechtliche Voraussetzungen den Baumschutz betreffend.

de.wikipedia.org

Mit diesen Änderungen wird versucht, das veraltete CPU-Design konkurrenzfähiger zu machen.

de.wikipedia.org