Übersetzungen für „verdächtig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verdächtig [fɛɐˈdɛç͂tɪç͂] ADJ

verdächtig

sumljiv

er ist des Mordes verdächtig

osumljen je umora

sich verdächtig machen

zbujati sum

die Sache ist mir verdächtig

zadeva mi je sumljiva

es war verdächtig still

bilo je sumljivo tiho

verdächtigen* VERB trans a. JUR

verdächtigen

sumiti [perf osumiti]

Beispielsätze für verdächtig

dringend verdächtig

utemeljeno osumljen

es war verdächtig still

bilo je sumljivo tiho

sich verdächtig machen

zbujati sum

seine Reaktion erschien mir verdächtig

njegova reakcija se mi je zdela sumljiva

er ist des Mordes verdächtig

osumljen je umora

die Sache ist mir verdächtig

zadeva mi je sumljiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch im selben Jahr wird bei der irischen Polizei eine neue Dienststelle eingerichtet, die befugt ist, ungeklärte Vermögensbestände verdächtiger Personen zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Während des Ungarnaufstandes war die Polizei den Revolutionären daher verdächtig.

de.wikipedia.org

Jede politische Handlung, die im Widerspruch zur bürgerlichen Parlamentsmehrheit steht, wird durch ihre Aufnahme in die Fiche zu einer für den Staatsschutz verdächtigen Aktion.

de.wikipedia.org

Auch eine 1666 angeordnete Durchsuchung verdächtiger Häuser brachte keine Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Nachdem verdächtige Geräusche der Brücke vernommen wurden, durften die Anwohner auch nicht mehr kurzzeitig in ihre Wohnungen.

de.wikipedia.org

Die Profile der neuen Mitglieder werden Handgeprüft und die verdächtigen Profile gelöscht.

de.wikipedia.org

Verdächtige Kühe fallen meist erst bei der Bestimmung des Zellgehaltes im Rahmen der Milchleistungsprüfung auf (>250.000 Zellen/ml im Gesamtgemelk).

de.wikipedia.org

Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Hiermit lässt sich bereits im Frühstadium verdächtige Rotation in Gewitterwolken nachweisen.

de.wikipedia.org

Seine erfolgreiche Seelsorgstätigkeit sowie seine Akzeptanz und sein Ansehen bei den Gläubigen war den staatlichen Behörden jedoch schon bald politisch verdächtig.

de.wikipedia.org