Deutsch » Slowenisch

I . vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] VERB trans

vergnügen

II . vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] VERB refl

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen
sich vergnügen

Vergnügen1 <-s,ohne pl > [fɛɐˈgnyːgən] SUBST nt

Vergnügen (Gefallen)
Vergnügen (Freude)
veselje nt
Vergnügen (Spaß)
zabava f
es ist ein Vergnügen ihm zuzusehen übtr
es ist mir ein Vergnügen
an etwDatVergnügen finden
an etwDatVergnügen finden
das bereitet mir Vergnügen
mit wem habe ich das Vergnügen?
viel Vergnügen!
mit Vergnügen

Vergnügen2 <-s, -> SUBST nt

ein teures Vergnügen
ein teures Vergnügen
drag špas ugs
sich ins Vergnügen stürzen ugs übtr
sich ins Vergnügen stürzen iron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Solange aber das Vergnügen, das aus der Überzeugung erwächst, die Unbequemlichkeiten überwiegt, solange stören die Unbequemlichkeiten den Gläubigen auch nicht.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Wort von ihr war: „Die Probe ist die Arbeit und die Aufführung das Vergnügen.
de.wikipedia.org
Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.
de.wikipedia.org
In den 1980er und 1990er Jahren wandelte sich das anfänglich studentische Vergnügen in ein Ereignis für alle.
de.wikipedia.org
Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.
de.wikipedia.org
Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org
Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.
de.wikipedia.org
Fern der gewöhnlichen jugendlichen Vergnügen lebte er angewiesen auf die Gesellschaft seines Vaters und seiner kranken größeren Schwester.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vergnügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina