Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „versetzt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . versetzen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. versetzen (umsetzen):

versetzen
prestavljati [perf prestaviti]

2. versetzen (Pflanzen):

versetzen
presajati [perf presaditi]

3. versetzen (beruflich):

versetzen
premeščati [perf premestiti]
in den Ruhestand versetzt werden
upokojiti se

5. versetzen (verpfänden):

versetzen
zastavljati [perf zastaviti]

8. versetzen (antworten):

versetzen
ostro[oder odrezavo]zavrniti

9. versetzen ugs (warten lassen):

versetzen
pustiti na cedilu übtr

11. versetzen (zurückversetzen):

versetzen
prestavljati [perf prestaviti nazaj]

II . versetzen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für versetzt

er wird nicht versetzt
ne bo napredoval (v višji razred)
in den Ruhestand versetzt werden
upokojiti se
sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
napredovala je v peti razred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.
de.wikipedia.org
Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org
Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
In der Südwestwand ist leicht außermittig zum Schiff versetzt eine rundbogige Tür ausgespart dessen Keilsteinbogen auf profilierten Kämpferprofilen steht.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung von Aceton und Kreatinin kann die nun rotgefärbte Probe mit Essigsäure versetzt werden.
de.wikipedia.org
Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.
de.wikipedia.org
In Transportstellung ist die Sämaschine leicht nach hinten versetzt über die Kreiselegge ausgehoben.
de.wikipedia.org
Sollte ein Fahrer im Training das Fahrzeug nicht umgehend am Streckenrand abstellen, falls eines der Räder nicht korrekt befestigt ist, wird er in der Startaufstellung zum Rennen nach hinten versetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste