Übersetzungen für „verweichlichen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

pomehkužiti

verweichlichen

pomehkúžiti se

verweichlichen

da se ne bi pomehkúžil, spi tudi pozimi pri odprtem oknu

um nicht zu verweichlichen, schläft er auch im Winter bei geöffnetem Fenster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von diesem wurde er ausgeschlossen, weil man ihn als zu verweichlicht verspottete.

de.wikipedia.org

Ihre reineren Tugenden hätten sie durch einfache Gedanken erreicht – ganz im Gegensatz zur als oberflächlich und verweichlicht angesehenen Künstlichkeit der europäischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Bilder eines neuen von Männlichkeit geprägten Umgangs mit der Natur führten zum Bruch mit dem Perücken tragenden „verweichlichten“ 18. Jahrhundert, dem nur noch das Wort Rokoko fehlte.

de.wikipedia.org

Der von den Quellen teils erhobene und von der älteren Forschung oft übernommene Vorwurf, die Vandalen seien dadurch verweichlicht worden, entbehrt allerdings nach Ansicht der meisten Historiker heute jeder Grundlage.

de.wikipedia.org

Die Wildkatzen hätten dagegen nichts, da sie die verweichlichten Hauskatzen nicht leiden könnten.

de.wikipedia.org

Deshalb könne der Starke, der nicht durch die verweichlichte Mitleidskultur geprägt sei, Leiden ohne Hadern ertragen.

de.wikipedia.org

Er selbst sah sich als verweichlichten Träumer, was er auf den Einfluss seiner Mutter zurückführte.

de.wikipedia.org

Die Wasserleitung führe nun dazu, dass man auf widernatürliche Art und Weise verweichliche.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem er in den Clan aufgenommen wird, muss er einen Verrat aufklären und sich öfter als alle anderen Katzen beweisen, weil Hauskätzchen als verweichlicht gelten.

de.wikipedia.org

In seinen Augen waren die jungen Spieler vom Geld korrumpiert, verweichlicht, mit fehlender Härte gegen sich selber.

de.wikipedia.org