Übersetzungen für „vorankommen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

voran|kommen unreg VERB intr +sein

1. vorankommen (räumlich):

vorankommen

iti naprej [perf priti naprej]

2. vorankommen (Fortschritte machen):

vorankommen mit +Dat

napredovati s/z +instr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort gibt es verschiedene Dinge zu gewinnen, die aber für das Vorankommen im weiteren Spielverlauf nicht relevant sind.

de.wikipedia.org

Umso problematischer war es, dass die Arbeiten am Drehbuch nur langsam vorankamen.

de.wikipedia.org

2005 wurde ein Gerichtsverfahren aufgrund von Waffenschmuggel eröffnet, das allerdings nur schleppend vorankam, da es von der Regierung bewusst beschränkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Reformation war in seinem Herrschaftsgebiet vorangekommen und wollte er seine Macht erhalten, konnte er sich ihr nicht weiter verschließen.

de.wikipedia.org

Trotz erheblicher Propagandabemühungen und vielfältigen administrativen Drucks war die Kollektivierung bis Ende der 1920er Jahre kaum vorangekommen.

de.wikipedia.org

Ohne Boot war ein weiteres Vorankommen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Frauenwahlrecht war jedoch nicht der Schwerpunkt dieser Zusammenkunft und sein Vorankommen war in den Jahrzehnten vor dem Sezessionskrieg nur minimal.

de.wikipedia.org

Erschöpfung, Hunger und die Frustration über ihr langsames Vorankommen ließen Feindseligkeiten zwischen den Männern aufkommen, ohne dass diese offen ausgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Es geht also darum, Schwerpunkte zu setzen, wo wesentliche Risiken bestehen, um gezielter und schneller voranzukommen.

de.wikipedia.org

Der Spieler erforscht in der Rolle dieses Kindes seine mysteriöse Umgebung und muss unter anderem durch Lösen von Rätseln im Spiel vorankommen.

de.wikipedia.org