Übersetzungen für „vorbeifahren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vorbei|fahren unreg VERB intr +sein

1. vorbeifahren (entlangfahren):

vorbeifahren an +Dat

peljati se [perf zapeljati se mimo ]+Gen

sie fuhr an der Bank vorbei

peljala se je mimo banke

2. vorbeifahren (nicht anhalten):

vorbeifahren

peljati (mimo)

im vorbeifahren

med vožnjo mimo

3. vorbeifahren ugs (aufsuchen):

vorbeifahren bei +Dat

ustavljati se [perf ustaviti se ]pri/v/na +lok

Beispielsätze für vorbeifahren

im vorbeifahren

med vožnjo mimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1971 entstand eine Umgehungsstraße für Kraftfahrzeuge, die nördlich an der Stadt vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Oft ist auch ein Weglein vorhanden, der zum Teil neben der Gratschneide an den Erhebungen vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Es ist von ihm aus über eine etwa 700 m lange Zufahrtsstraße erreichbar, die auch an den Rebflächen des Kellerbergs vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Als eine Straßenbahn an ihm vorbeifährt, kommt er auf die Idee, auch Strom zur Fortbewegung zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Hammerwerke schlagen genau dann an, wenn an der Druckposition das gewünschte Zeichen der Typenkette vorbeifährt.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Menschen säumten das nördliche Ende der Strecke, an dem der Zug in Schrittgeschwindigkeit vorbeifuhr.

de.wikipedia.org

Hält der Bus dann mit Warnblinklicht, darf nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, dass eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Im Nordosten des Ochsenmoores befindet sich ein Naturerlebnispfad, der am Beobachtungsturm im Ochsenmoor vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Der Kurs des Flugkörpers zwischen Startpunkt und Zielgebiet sollte ihn dann achtern an dem Schiff vorbeiführen, das die Flugabwehrübung durchführte.

de.wikipedia.org

Die Mühle befand sich an der Stelle, an der nun der asphaltierte Weg westlich der Kordigasthalle vorbeiführt.

de.wikipedia.org