Übersetzungen für „vorneherein“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vornherein ADV

von vornherein

od vsega začetka

vor|nehmen unreg VERB trans

1. vornehmen:

vornehmen (ausführen)

izvajati [perf izvesti]

sich Datetw vornehmen (vorhaben)

nameniti se narediti kaj

2. vornehmen (in Angriff nehmen):

vornehmen

lotiti se česa

3. vornehmen ugs (ermahnen):

sich Datjmdn vornehmen

spraviti v red koga

4. vornehmen ugs (bevorzugt abfertigen):

vornehmen

vzeti naprej

I . vor|neigen VERB trans

vorneigen

skloniti naprej

II . vor|neigen VERB refl

vorneigen sich vorneigen:

sich vorneigen

priklanjati se [perf prikloniti se]

Turnverein SUBST m

Turnverein

telovadno društvo nt

Verkehrsverein SUBST m

Verkehrsverein

turistična pisarna f

vornehmlich ADV geh

vornehmlich

predvsem

vornehmlich

zlasti

vornüber ADV

vornüber

naprej

rasserein [ˈrasəraɪn] ADJ

rasserein

čistokrven

Sportverein SUBST m

Sportverein

športno društvo nt

Sportverein

športni klub m

obendrein ADV

obendrein

vrh vsega

vornehm [ˈfoːɐneːm] ADJ

1. vornehm (fein):

vornehm

uglajen

vornehm

imeniten

2. vornehm (edel, adlig):

vornehm

gosposki

vornehm

fin

sich Datzu vornehm für etw sein

biti preveč fin za kaj

3. vornehm (elegant):

vornehm

eleganten

I . vor|bereiten* VERB trans

vorbereiten

pripravljati [perf pripraviti]

darauf war ich nicht vorbereitet

na to nisem bil pripravljen

II . vor|bereiten* VERB refl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf +Akk

pripravljati se [perf pripraviti se ]na +Akk

Vorschein SUBST m

zum Vorschein kommen/bringen

priti/spraviti na dan