Übersetzungen für „wettmachen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

wett|machen [ˈvɛt-] VERB trans ugs

wettmachen

izravnati

wettmachen (Fehler)

popraviti

wettmachen (Fehler) (Rückstand)

nadoknaditi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Organisation der Rettung sei ihm jedoch seine Vergangenheit als Manager zugutegekommen, wodurch er seine mangelnden Kenntnisse wettmachen konnte.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau dauerte nicht lange und die Verluste konnten rasch wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Was an Spontanität verlorenging, wurde durch kunstvolle Reden wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org

Was zur Ebenbürtigkeit mit den Großmachtheeren noch fehlte, wurde durch die Qualität der Ausbildung wettgemacht.

de.wikipedia.org

Exportverluste durch eine starke österreichische Währung würden durch Verbilligungen der Importe wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese kalkulierten Ausfälle wurden durch die große Überbestimmung beim Netzausgleich wettgemacht.

de.wikipedia.org

Die Folgen der Marokkokrise waren auch auf diesem Feld seit 1911 zu spüren, und die zeitweise Annäherung war wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org

Grund für die Zunahme in den letzten zehn Jahren war die positive Wanderungsbilanz (+9,5 %), durch welche die negative Geburtenbilanz (−1,8 %) mehr als wettgemacht wurde.

de.wikipedia.org

Dies sollte jedoch durch den umfangreichen Einsatz von Giftgas wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Einkommenseffekt der Preissteigerung hat den Substitutionseffekt mehr als wettgemacht.

de.wikipedia.org