Übersetzungen für „willkommen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

willkommen ADJ (Person, Sache)

willkommen

dobrodošel

herzlich willkommen zu Hause!

prisrčno dobrodošli doma!

jmdn willkommen heißen

izreči komu dobrodošlico

du bist (mir) immer willkommen

ti si (pri meni) vedno dobrodošel

Willkommen <-s, -> SUBST nt

Willkommen

dobrodošlica f

Beispielsätze für willkommen

herzlich willkommen!

prisrčno dobrodošli!

herzlich willkommen zu Hause!

prisrčno dobrodošli doma!

jmdn willkommen heißen

izreči komu dobrodošlico

du bist (mir) immer willkommen

ti si (pri meni) vedno dobrodošel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Er scheint der absolute Traummann zu sein und ist eine willkommene Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Rassismus wird hier weniger als Selbstzweck, sondern als willkommener Vorwand beschrieben, um unliebsame Leute auszuschalten.

de.wikipedia.org

Das war für sie nicht nur ein willkommener Erfolg, sondern hatte unmittelbare ökonomische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Er ließ sich diese bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorsingen und jeder war ihm willkommen, der seinen Liedschatz bereichern konnte.

de.wikipedia.org

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Studieninteressierte aus Familien ohne akademische Tradition und solche mit Migrationshintergrund sind besonders willkommen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist bei sehr sportlichen Maschinen nicht willkommen.

de.wikipedia.org