Übersetzungen für „zulaufen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zu|laufen unreg VERB intr +sein

1. zulaufen auf +Akk:

zulaufen (hinlaufen)

teči [perf steči ]+Akk k/h +Dat

zulaufen (auf den Sprecher)

teči proti

zulaufen (Weg)

potekati

2. zulaufen ugs (sich beeilen):

zulaufen

teči hitreje

zulaufen

pohiteti

lauf zu!

teci!

3. zulaufen:

(kommen) jmdm zulaufen (Tiere)

zateči se h komu

Patienten laufen ihm zu

obiskujejo ga pacienti

4. zulaufen (eine bestimmte Form haben):

spitz zulaufen

imeti koničast zaključek [oder vrh]

Beispielsätze für zulaufen

spitz zulaufen

imeti koničast zaključek [oder vrh]

(kommen) jmdm zulaufen (Tiere)

zateči se h komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Desgleichen würden deutsche Dialekte immer niederländischer, wenn diese sich in nordwestlicher Richtung bewegten und auf die niederländische Staatsgrenze zuliefen.

de.wikipedia.org

Dieser Trick fängt wie der übliche Wallflip an, indem der Ausführende auf eine Wand zuläuft und seinen Fuß auf der Oberfläche platziert.

de.wikipedia.org

Von dieser Hauptachse zweigen unter sich parallele Gassen ab, die auf das ehemalige Mainufer zulaufen.

de.wikipedia.org

Als Schneppe oder Schnippe (verwandt mit Schnabel) werden verschiedene Kleidungsteile bezeichnet, die spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

An der Ecke zur Metzgergasse hat das Haus eine abgeschrägte Kante, die nach oben spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Der Zugang lag auf der Westseite, wo ein Bohlenweg in sanftem Bogen über das sumpfige Gelände auf ein Tor zulief.

de.wikipedia.org

Nicht auffahrbare ferngestellte Weichen erhalten deshalb eine Überwachungseinrichtung, die eine Auffahrmeldung auslöst, wenn ein Fahrzeug auf die falsch stehende Weiche zuläuft.

de.wikipedia.org

Das fünfjochige Kirchenschiff wird von einem Netzgewölbe überspannt, dessen birnstabförmige Rippen aus profilierten halben Achteckskonsolen entspringen und auf zwei runde Schlusssteine zulaufen.

de.wikipedia.org

Man kann andererseits von Süden her auf das seitliche Aposteltor zulaufen.

de.wikipedia.org

Diese fungierte nicht nur als Anzeige der Lebensenergie, sondern auch als eine Art Uhr, die kontinuierlich dem Ende zulief.

de.wikipedia.org