Übersetzungen für „zuverlässig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zuverlässig [ˈtsuːfɛɐlɛsɪç͂] ADJ (Person, Mittel)

zuverlässig

zanesljiv

zuverlässige Zeugin

zanesljiva priča

Beispielsätze für zuverlässig

(sich zeigen) (sich herausstellen) sie hat sich als sehr zuverlässig erwiesen

izkazala se je za zelo zanesljivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfahrverluste entstehen in dem Zeitraum vom Maschinenanlauf nach Reparaturen, Schichtbeginn oder anderen Stillständen bis die Maschine zuverlässig einwandfreie Qualität produziert.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit verrichtet er wie immer zuverlässig und schnell.

de.wikipedia.org

Beziehen sich zwei Programmierschnittstellen gegenseitig aufeinander, kann der Compiler nicht ohne Zusatzaufwand zuverlässig prüfen, ob logische Widersprüche vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Diese Bilder werden oft in maßstabsgetreue Modelle umgesetzt, in denen die Raumwirkung und die technischen und szenischen Vorgänge zuverlässig simuliert werden können.

de.wikipedia.org

Die Architekturkritik stuft ihn als zuverlässigen, aber uninspirierten Architekten ein.

de.wikipedia.org

Das Konsumieren von Kinderpornographie sei demnach ein relativ zuverlässiger Indikator für das Vorliegen eines sexuellen Interesses an Kindern (Pädophilie).

de.wikipedia.org

Zum anderen sollte erreicht werden, dass neue Technik und Internetdienste von Anbietern und Nutzern sicher und zuverlässig eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

In der ersten Folge erzielen die Menschen einen ortungstechnischen Durchbruch, der eine zuverlässige Erfassung der UFOs ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das histologische Bild ist somit auch im fortgeschrittenen Stadium nicht spezifisch für die Krankheit und erlaubt keine zuverlässige Diagnose.

de.wikipedia.org

Zweck ist es die Gefahren für Sachwerte und Leben durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig zu erkennen und zu melden.

de.wikipedia.org