Übersetzungen für „Übergabe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Übergabe <-, -n> [ˈ----] SUBST f

1. Übergabe (Aushändigung):

Übergabe

entrega f

2. Übergabe (eines Bauwerks):

Übergabe

inauguración f

die Übergabe eines Gebäudes an die Öffentlichkeit

la apertura de un edificio al público

3. Übergabe (Kapitulation):

Übergabe

rendición f

Beispielsätze für Übergabe

die Übergabe eines Gebäudes an die Öffentlichkeit

la apertura de un edificio al público

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Übergabe erhält das Flugzeug eine neue Frequenz zugewiesen und nimmt Kontakt mit dem neuen Sektor auf.

de.wikipedia.org

Das dritte Merkmal spezifiziert die Gründe für die Übergabe der Unternehmensleitung.

de.wikipedia.org

Wird statt der Übergabe der mittelbare Besitz übertragen, so ist eine Anzeige an den unmittelbaren Besitzer erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org

Durch die Vorabinformation können die Prozesse bei der Übergabe und der Weiterversorgung der Patienten in der Klinik optimiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Amtsantritt des neuen Präsidenten gab es erstmals in der Geschichte des Landes eine – formal – demokratische Übergabe des Amtes.

de.wikipedia.org

Dabei bezog er sich auf die Übergabe des von ihm geforderten Erpressergeldes.

de.wikipedia.org

Sie ersetzte die Übergabe der Wertpapiere vom alten an den neuen Eigentümer durch die Umbuchung von Anteilen an einem Depotbestand.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1502 bis 1504 erfolgte dann die Übergabe an die Juristenfakultät.

de.wikipedia.org

Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen Flugzeug oder Hubschrauber während des Fluges.

de.wikipedia.org

Hier soll die Übergabe der Wagen und die Bezahlung erfolgen.

de.wikipedia.org