Übersetzungen für „überraschenderweise“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

überraschenderweise ADV

überraschenderweise

de forma sorprendente [o inesperada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der stellt sich überraschenderweise als der eigentliche Spielzeug-Ritter heraus.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise hat das Rennspiel am meisten Aggressionen verursacht, und auch das Tischtennisspiel verursachte mehr Aggressionen als der Ego-Shooter.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise ist die Kirche kein einziges Mal in Flammen aufgegangen und bleibt somit eine der wenigen vollständig erhaltenen hölzernen Sakralbauten der Welt.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise ist der Kessel aber in einem guten Zustand, so dass an eine Restaurierung in einen betriebsfähigen Zustand gedacht werden kann.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise fand er dabei während des ganzen Kampfes keine Einstellung gegen den schnellen Deutschen und verlor einstimmig nach Punkten.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise bewirkt diese Musikart ebenfalls, dass die behandelten Schüler besänftigt werden.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise wird das erste Thema ab Takt 102 einmal im g-Moll-Piano wiederholt, so dass der Hörer nicht weiß, ob Takt 98 ff.

de.wikipedia.org

Nachdem es anfänglich so wirkt, als würde auch Jiazhen nicht mehr lange leben, erholt sich diese überraschenderweise und kann sogar wieder einfache Arbeiten verrichten.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Erfolgen wurden sie diesmal überraschenderweise zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise erkämpfte die Sprintspezialistin bei ihrem Einsatz über die 10 Kilometer Freistil-Distanz mit Platz 12 ihr bestes Resultat bei einem internationalen Großereignis.

de.wikipedia.org