Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Abfahrtszeiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Abfahrt(s)zeit <-, -en> SUBST f

Ankunfts- und Abfahrtszeiten SUBST f pl

Ankunfts- und Abfahrtszeiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jedoch geben sie meist keine minutengenauen Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
de.wikipedia.org
Die planmäßigen Abfahrtszeiten werden mit Hilfe von Stoppuhren am Bahnsteigende angezeigt, die jeweils die Zeit seit dem zuletzt abgefahrenen Zug anzeigen.
de.wikipedia.org
Mit Sensoren errechnet die Steuerung ein nachfrageabhängiges Zeitangebot und verteilt die Abfahrtszeiten mit dem Einsatz von Telematik über alle Parkstandsreihen.
de.wikipedia.org
Für Personen, die öffentliche Verkehrsmittel selten benutzen, können Fahrpläne oder unbekannte Abfahrtszeiten und schwer bedienbare Fahrausweisautomaten Hemmschwellen darstellen, vom Auto zum öffentlichen Verkehr zu wechseln.
de.wikipedia.org
Bis dahin wurde auch ein barrierefrei zugänglicher und witterungsgeschützer Wartebereich eingerichtet, in dem Infoscreens mit den Abfahrtszeiten der Züge und Informationen zum Bahnhofsumbau installiert wurden.
de.wikipedia.org
Sie müssen lediglich die Signale beachten und die planmäßigen Abfahrtszeiten abwarten.
de.wikipedia.org
Bei einem 2-Stunden-Takt ergeben sich Abfahrtszeiten zu unterschiedlichen Stundenzahlen je Richtung.
de.wikipedia.org
Ein erster Ansatz hierzu wurde 1855 bei der schweizerischen Post getätigt, als man die Postkutschenverbindung in einer Kurskarte zusammen mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten an wichtigen Stationen und Entfernungsangaben veröffentlichte.
de.wikipedia.org
Die Abfahrtszeiten vom Hafen (alter Busbahnhof) und Hauptbusbahnhof zum Flughafen richten sich nach den Abflugzeiten der Linienflüge.
de.wikipedia.org
Auch mit den An- und Abfahrtszeiten wollten sich die Bürger nicht zufriedengeben, da der letzte Zug für Ausflügler, wegen der späten Abfahrtszeiten, ungeeignet war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina