Übersetzungen für „abwracken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|wracken VERB trans

1. abwracken (verschrotten):

abwracken

desguazar

2. abwracken (herunterkommen):

abwracken

depauperarse

seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt

desde que cayó en el alcoholismo, está totalmente depauperado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schiff blieb bis 2012 in Fahrt und wurde nach einem Jahr Aufliegezeit im türkischen Aliağa abgewrackt.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nicht mehr repariert und 1995 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Alle drei Raleighs wurden zwischenzeitlich abgewrackt oder als Zielschiffe versenkt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Zähringen wurden sie 1921/22 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Anfang 1946 wurde die Faulknor aus der Liste der aktiven Schiffe gestrichen und einige Monate später dann abgewrackt.

de.wikipedia.org

Dort lag das Schiff mehr als 25 Jahre lang, ehe es 1973 abgewrackt wurde.

de.wikipedia.org

Die Sindhurakshak sollte nicht wieder in Dienst gestellt, sondern abgewrackt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde über die VEBEG an die Firma Eckart & Co in Hamburg zum Abwracken verkauft.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1911 wurde die Ardent außer Dienst gestellt und abgewrackt.

de.wikipedia.org

Als das Projekt scheiterte, wurde sie 1990 abgewrackt.

de.wikipedia.org