Übersetzungen für „achtziger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

achtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

achtziger

de los ochenta

achtziger

de la década [o de la añada] de los ochenta

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

2. achtziger (von 1980):

achtziger

del (año) ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

Achtziger <-s, -> SUBST m

1. Achtziger (Wein):

Achtziger

cosecha f del ochenta

Achtziger

vino m de la añada del ochenta

2. Achtziger (Wend):

in den Achtzigern sein

ser un octogenario

in den Achtzigern sein

ser un ochentón ugs

Beispielsätze für achtziger

die achtziger Jahre

los años ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der Siebziger gewann der Name schnell an Popularität und war während der Achtziger einige Male unter den zehn meistvergebenen weiblichen Vornamen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde die Produktion in den achtziger Jahren eingestellt.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre verlieren die Filmbilder zugunsten der Bilder in der eigenen Psyche an Anziehungskraft.

de.wikipedia.org

Er war Anfang der Achtziger einer der besten Torhüter der Welt.

de.wikipedia.org

Der studierte Physiker war in den achtziger Jahren eine der führenden Persönlichkeiten der slowakischen Dissidentenbewegung.

de.wikipedia.org

Erst Ende der achtziger Jahre gewann die Integration wieder an Dynamik.

de.wikipedia.org

Ende der achtziger Jahre wurde er erster Direktor der multinational tätigen Werbeagentur Ogilvy & Mather für das Territorium Jugoslawiens.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre wurde die Abteilung aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre wurden unter dem Einfluss von elektronischer Tanzmusik die Stücke endgültig melodischer, die Phase des Noise-Industrials ging bis spätestens 1985 zu Ende.

de.wikipedia.org

Seit den achtziger Jahren wird vermehrt diskutiert, dass das Kleinhirn auch an zahlreichen kognitiven Prozessen beteiligt ist.

de.wikipedia.org