Übersetzungen für „Aktionsradius“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aktionsradius <-, -radien> SUBST m

1. Aktionsradius (Reichweite):

Aktionsradius

radio m de acción

Aktionsradius

radio m de alcance

jds Aktionsradius einschränken

limitar el radio de acción de alguien

2. Aktionsradius (Wirkungsbereich):

Aktionsradius

esfera f de acción

Aktionsradius

campo m de actuación

diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius

este departamento es a partir de hoy su nuevo campo de acción

3. Aktionsradius AUTO, LUFTF, NAUT:

Aktionsradius

autonomía f

das Flugzeug hat einen Aktionsradius von 800 km

el avión tiene una autonomía de vuelo de 800 km

Beispielsätze für Aktionsradius

jds Aktionsradius einschränken

limitar el radio de acción de alguien

diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius

este departamento es a partir de hoy su nuevo campo de acción

das Flugzeug hat einen Aktionsradius von 800 km

el avión tiene una autonomía de vuelo de 800 km

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Aktionsradius betrug 900 Seemeilen bei 15 Knoten Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Experten attestierten ihm außerdem einen geringeren Aktionsradius als in der vergangenen Saison, was aber ebenfalls durch Auszeit und Alter begründet worden ist.

de.wikipedia.org

Der Bunkervorrat von 130 t Kohle ergab einen Aktionsradius von 2000 Seemeilen bei 14 Knoten Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bunkerkapazität von 115 t Kohle erlaubte einen Aktionsradius von 2000 sm bei 14 kn Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Mit 40 Tonnen Bunkerkapazität betrug der Aktionsradius 1500 Seemeilen bei 17,4 Knoten Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Da sie sich nachts nur in den beiden Dörfern aufhalten durften, war ihr Aktionsradius stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Sie erreichte eine maximale Höhe von 2000 bis 2500 m und war so außerhalb der Reichweite der Schnellfeuergeschütze und hatte einen Aktionsradius von 300 km.

de.wikipedia.org

Trotz seiner intergalaktischen Aktionsradius handele es sich um einen intimen Film.

de.wikipedia.org

Er wird als Spieler beschrieben, der seine athletische Spielweise gut mit seinem großen Aktionsradius und seiner ausgereiften Technik verband.

de.wikipedia.org

Eine senkrecht angelegte Klettermöglichkeit wie beispielsweise eine Korkwand erweitert den Aktionsradius und wird zum Teil auch gerne genutzt.

de.wikipedia.org