Deutsch » Spanisch

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (Kenntnisse):

allgemein
general

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

allgemeingültig, allgemein gültig [--ˈ---] ADJ

allgemeinbildend, allgemein bildend [--ˈ---] ADJ

Beispielsätze für allgemeine

Allgemeine Ortskrankenkassen
Seguro médico público
allgemeine Lagerbedingungen
condiciones generales de almacenaje [o de depósito]
allgemeine Gültigkeit
validez universal
allgemeine Erlaubnis
autorización general
allgemeine Verwaltungskosten
costes administrativos generales
allgemeine Rechtsgrundsätze
principios generales del derecho
allgemeine Geschäftstätigkeit
actividad comercial general
allgemeine Wirtschaftstätigkeit
actividad económica general
allgemeine Kreditknappheit
escasez generalizada de créditos
allgemeine Wirtschaftslage
situación económica general
allgemeine Versicherungsbedingungen
condiciones generales de seguro
allgemeine Handlungsfreiheit
libertad general de acción
allgemeine Verkaufsbedingungen
condiciones generales de venta
allgemeine Geschäftsbedingungen
condiciones generales de contrato
allgemeine Umsatzsteuer
impuesto general sobre la cifra de negocios
allgemeine Leitungsklage
demanda directiva
es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
reinaba un desconcierto general
allgemeine Einbußen im Lebensstandard
merma generalizada en el nivel de vida
allgemeine Geltung haben
tener vigencia general
allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung
premisa procesal general/especial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Forschungsschwerpunkte sind Minderheitenrechte, Selbstbestimmung der Völker, Luft und Raumfahrtrecht, Diplomatische Beziehungen und deren Rechtsgrundlage, humanitäres Völkerrecht, das allgemeine Gewaltverbot und humanitäre Intervention.
de.wikipedia.org
Ein persönlicher Assistent oder Sekretär erledigt in der Regel allgemeine Büro und administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Korrespondenz, Terminkoordination, Reiseplanung etc.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.
de.wikipedia.org
So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Verstörung und dadurch ausgelöste emotionale Äußerungen von Leid, Verärgerung und Furcht nehmen zu.
de.wikipedia.org
Dies ist das absolute, allgemeine Gesetz der kapitalistischen Akkumulation.
de.wikipedia.org
Verliebtsein enthält aber meist beide Komponenten, das allgemeine persönliche Ergriffensein sowie die Objektbeziehung.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.
de.wikipedia.org
Am meisten Raum nahm jedoch die allgemeine Sexualaufklärung, insbesondere die Empfängnisverhütung, ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allgemeine" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste