Deutsch » Spanisch

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (Kenntnisse):

allgemein
general

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

allgemeingültig, allgemein gültig [--ˈ---] ADJ

allgemeinbildend, allgemein bildend [--ˈ---] ADJ

Beispielsätze für allgemeines

allgemeines Rechtsschutzbedürfnis
necesidad general de protección jurídica
allgemeines Verbrechensmerkmal
característica general del crimen
allgemeines Persönlichkeitsrecht
derecho general de la personalidad
allgemeines Wahlrecht
sufragio universal
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH
Acuerdo General sobre aranceles y comercio
allgemeines/spezielles Gleichheitsgebot
precepto de igualdad general/especial
allgemeines/besonderes Schuldrecht
derecho obligacionista general/especial
allgemeines/besonderes Städtebaurecht
derecho urbanístico general/especial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einzig ein allgemeines, mit Machtmitteln durchsetzbares Völkerrecht, dem sich jeder Staat unterwerfen müsste, könne dauerhaften Frieden sichern.
de.wikipedia.org
In seiner religiösen Ausformung im Rahmen des Zoroastrismus richtete sich dieser iranische Auferstehungsglaube auf eine eschatologische Zukunft, in der auch ein allgemeines Weltgericht erwartet wurde.
de.wikipedia.org
Aus Mappenvorbereitungskursen für Studieninteressenten entwickelten sich rasch ein allgemeines künstlerisches Grundjahr und schließlich ein Vollzeitstudium Grafik-Design, das 1986 erstmals angeboten wurde.
de.wikipedia.org
Sie führen zwar dementsprechend nicht alle Einwohner eines Ortes auf, berücksichtigen dafür aber auch ländliche Orte, für die kein allgemeines Adressbuch existiert.
de.wikipedia.org
Dies sorgte bei diesen für eine panikartige Flucht und allgemeines Chaos.
de.wikipedia.org
Um den Vermögensbestand des Kreditnehmers während der Kreditlaufzeit nicht zu gefährden, enthält die Negativerklärung Verfügungs-, Belastungs- sowie Verpflichtungsverbote, soweit diese Geschäfte zum Zwecke der Kreditsicherung eingegangen werden (allgemeines Besicherungsverbot).
de.wikipedia.org
Als politische Mythen sind Gründungsmythen konstitutiv für ein allgemeines Selbstverständnis in modernen Nationalstaaten.
de.wikipedia.org
Zu den unspezifischen Allgemeinsymptomen gehören ein allgemeines Schwächegefühl oder Leistungsabfall, Gewichtsverlust, Nachtschweiß und Fieber.
de.wikipedia.org
Tonbänder mit Kauderwelsch ähnlich der Sprache der entsprechenden Zielverbände (oder allgemeines Kauderwelsch) werden durch Störsender abgestrahlt, um die gegnerische Aufklärung zu täuschen oder Funknetze zu beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Er hat ein allgemeines oder auf einzelne Bereiche des Betriebes beschränktes Rauchverbot zu erlassen, falls der Nichtraucherschutz nicht anders erreicht werden kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste