Übersetzungen für „Allgemeininteresse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Allgemeininteresse <-s, -n> SUBST nt

Allgemeininteresse

interés m general

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Eingriffe stehen unter dem Vorbehalt des Allgemeininteresses, der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Die von § 29 KSchG erfassten Verbände ziehen im Sinne ihrer gemeinwohlorientierten Aufgaben im Regelfall lediglich solche Forderungen an sich, bei denen an der Klärung von Rechtsfragen ein Allgemeininteresse besteht.

de.wikipedia.org

Durch die als "unsichtbare Hand" bezeichnete faktische Koordinationswirkung des Wettbewerbs würden die Interessen der Produzenten auf die Interessen der Konsumenten ausgerichtet und die Einzelinteressen im Allgemeininteresse vereinigt.

de.wikipedia.org

Einschränkende Satzungsbestimmungen sind nur insoweit zulässig, als damit in nicht diskriminierender Weise ein im Allgemeininteresse liegendes Ziel verfolgt und der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt wird.

de.wikipedia.org

Fraglich ist, ob hinter dem Privatinteresse auch ein Allgemeininteresse stehen muss.

de.wikipedia.org

Als Körperschaft des öffentlichen Rechts führt eine Architektenkammer staatliche Aufgaben aus und ist dem Allgemeininteresse verpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie versahen Aufgaben, die im Allgemeininteresse der dörflichen Gemeinschaft lagen.

de.wikipedia.org

Als Schutzgüter werden das Vermögen der Versicherungsgesellschaft und/oder die soziale Leistungsfähigkeit des Allgemeininteressen dienenden Versicherungswesens genannt.

de.wikipedia.org

Es liege im Allgemeininteresse, erneuerbare Energien zu fördern sowie Umwelt und Klima zu schützen.

de.wikipedia.org

Die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung bindet Unternehmen an die Märkte, um im Allgemeininteresse eine gewisse Versorgungssicherheit, Regelmäßigkeit, Qualität, Preisstabilität, Umweltschutzvorgaben transparent und längerfristig zu gewährleisten.

de.wikipedia.org