Übersetzungen für „Allgemeinwohl“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Allgemeinwohl <-(e)s, ohne pl > [--ˈ--] SUBST nt

Allgemeinwohl

bienestar m público

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein Nutznießer der Gesellschaft, der für die Verbesserung des Allgemeinwohls nichts tun kann oder will – sei es nur eingebildet oder real.

de.wikipedia.org

Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.

de.wikipedia.org

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Die Harmonie besteht nun in der Versöhnung der Gegensätzlichkeiten zugunsten des Allgemeinwohls, sie gilt als Grundvoraussetzung für das Wohl aller und damit des Einzelnen.

de.wikipedia.org

In der Ausübung seiner Tätigkeit ist der Apotheker als Heilberufler auch dem Allgemeinwohl verpflichtet, d. h. die Tätigkeit soll nicht nur nach kaufmännischen Gesichtspunkten erfolgen.

de.wikipedia.org

Aber auch bei der auf ihre alten ständischen Vorrechte pochenden Landschaft machte er sich mit Reformvorschlägen zur Förderung von Handwerk, Handel und Allgemeinwohl unbeliebt.

de.wikipedia.org

Als Begründung der Enteignungen aus verkehrstechnischen, militärischen und anderen in den Staatsaufgaben liegenden Gründen wird ein übergeordneter, dem Allgemeinwohl dienender Zweck angeführt.

de.wikipedia.org

Demnach handelt ein Arzt dann moralisch, wenn sein persönliches Interesse einer Verbesserung des Allgemeinwohls zukommt.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er an der Verfeinerung seiner literarischen Fähigkeiten und fühlte sich berufen, sich für das Allgemeinwohl einzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie vertraten ein elitäres und autoritäres Verständnis der Staatsführung und nahmen für sich in Anspruch, am besten für das Allgemeinwohl sorgen zu können.

de.wikipedia.org