Deutsch » Spanisch

altern [ˈaltɐn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
altern
envejecer

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) abw
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) ugs (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) ugs abw (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) ugs (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SUBST nt

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter Komp von alt

Siehe auch: alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico
Alte(r) m ugs!
colega m ugs!
was gibt's, Alter? ugs!
¿qué pasa, tío? Esp ugs!
was gibt's, Alter? ugs!
¿qué hay, güey? Méx ugs!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Zeit des Weltraumfluges, als Ender wegen der Zeitdilatation kaum alterte, herrschte sein Bruder über die Erde und ist nun ein alter Mann.
de.wikipedia.org
In dieser Rolle musste die damals 30-jährige Schauspielerin zudem um circa 20 Jahre altern.
de.wikipedia.org
Bei der Untersuchung des Alterns kam sie zu dem Schluss, dass schwache Muskelhypertropie eine Ursache für Bluthochdruck und Atherosklerose sein könnte.
de.wikipedia.org
Dort verläuft die Zeit so langsam, so dass die Wissenschaftler kaum noch alterten und genug Zeit hatten diese Welt in aller Ruhe auszubeuten.
de.wikipedia.org
Das Holz altert somit recht schnell, und Tore müssen nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org
Die Jungtiere sind heller und besitzen eine dunkle Zeichnung aus Flecken und Querbändern, die viele Tiere im Laufe des Alterns verlieren.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1991 zur Aufklärung der Zusammenhänge zwischen Luftverschmutzung und Atemwegserkrankungen begonnen; heute erforscht sie die Ursachen gesunden Alterns.
de.wikipedia.org
Das Altern wird in der Gesellschaft hauptsächlich als „Niedergang“ wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.
de.wikipedia.org
Somit könnte möglicherweise das Altern zum Stillstand gebracht werden, indem Verschleißerscheinungen durch regenerative Prozesse immer gezielter behoben werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"altern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"altern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste