Übersetzungen für „Altmeister“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Altmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Altmeister a. KUNST:

Altmeister(in)

patriarca m

Altmeister(in)

matriarca f

Altmeister(in)

decano(-a) m (f)

2. Altmeister SPORT:

Altmeister(in)

antiguo, -a campeón(-ona) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Grundlage bestimmter Qualitätsmerkmale für den jeweiligen Arbeitsbereich wurde sie von bestellten Schaumeistern oder Altmeistern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er gilt als Altmeister der maltechnischen Forschung und Lehre.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der großen Altmeister des tschechischen Films.

de.wikipedia.org

Vier Altmeister-Gemälde hat der holländische Staat zurück gekauft, ein fünftes hat ihm die Erbin als Dank für die Provenienz-Arbeit geschenkt.

de.wikipedia.org

Er verkaufte dann allerdings in zwei Auktionen einen Großteil seiner Altmeister-Sammlung und konzentrierte sich auf Maler der Moderne.

de.wikipedia.org

1738 war er bereits Altmeister der Zunft und brachte es bis zum Hofmaurermeister.

de.wikipedia.org

Von den nationalkonservativen Kreisen wurde er verhasst, von der katholischen Intellektuellen als Altmeister verehrt.

de.wikipedia.org

Er gilt als „Altmeister der asiatischen Aktie“ und ist ein Pionier für globale Aktieninvestments in den Schwellenländern.

de.wikipedia.org

Bei den bisher umfangreichsten polizeilichen Ermittlungen im Herbst 2014 wird ihm die Fälschung von mindestens 40 Altmeister-Gemälden zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Dem schlagstarken Altmeister gelang in der zehnten Runde, nach Punkten deutlich zurückliegend, ein Sieg.

de.wikipedia.org