Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „anlegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . an|legen VERB intr

1. anlegen (landen):

anlegen
anlegen

2. anlegen (zielen):

anlegen

3. anlegen (Karten):

anlegen

II . an|legen VERB trans

1. anlegen:

anlegen (Maßstab)
anlegen (Spielstein)
letzte Hand anlegen
Hand anlegen

2. anlegen:

anlegen (anlehnen)
anlegen (Leiter)
anlegen (Leiter)
anlegen (Karten)
anlegen (Gewehr)
anlegen (Säugling)

3. anlegen geh (anziehen):

anlegen

4. anlegen:

anlegen (einrichten)
anlegen (Garten)
anlegen (Straße, Bahnlinie)
anlegen (gründen)
anlegen (bauen)
anlegen (Akte, Konto)
anlegen (Vorräte)
anlegen (Liste)
anlegen COMPUT

5. anlegen (investieren):

anlegen in
fest anlegen

6. anlegen (bezahlen):

anlegen

8. anlegen (ausrichten):

9. anlegen (anbringen):

jdm einen Verband anlegen
jdm Handschellen anlegen

III . an|legen VERB refl

anlegen sich anlegen (streiten):

sich anlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mission war auf etwa 160 Tage angelegt.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org
Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.
de.wikipedia.org
Der Ortsname weist auf seine Entstehungszeit hin, die hochmittelalterliche Rodungsperiode, während der Siedlungen in bisher nicht besiedeltem Waldland planmäßig angelegt wurden.
de.wikipedia.org
1965 wurde auf dem Gelände ein zweiter Fußballplatz und nach Gründung der Tennisabteilung im Jahr 1972 auch Tennisplätze angelegt.
de.wikipedia.org
Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.
de.wikipedia.org
Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Autobahndreieck wurde als linksgeführte Trompete mit zweispurigen Verbindungsrampen angelegt.
de.wikipedia.org
Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina