Übersetzungen für „Anschnitt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

corte m

2. Anschnitt (Stück):

Anschnitt

primer trozo m

an|schneiden unreg VERB trans

1. anschneiden (Brot, Torte):

anschneiden

cortar

2. anschneiden (Thema):

anschneiden

abordar

3. anschneiden (Kurve):

anschneiden

cortar en diagonal

4. anschneiden SPORT (Ball):

anschneiden

jugar con efecto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit zieht sich der Gewindebohrer nach dem Anschnitt selber ins Teil, welches durch das Ausgleichfutter ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine gleichmäßige Struktur mit einem nach dem Anschnitt auffälligen Farbspektrum.

de.wikipedia.org

Die Schmelzen füllen die Höhlung vom Anschnitt her nacheinander.

de.wikipedia.org

Ihr mildes Fleisch hat meist einen typischen Fisch- oder Krabbengeruch, im Alter, bei Verletzung oder im Anschnitt gilbt oder bräunt es.

de.wikipedia.org

Je nach Beschaffenheit des Bodens muss anschließend der Anschnitt gegen Steinschlag und die Aufschüttung gegen Abrutschen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Auch das Recht auf den Anschnitt war damit verbunden.

de.wikipedia.org

Dagegen wird es schwieriger, räumliche Konstruktionsprobleme (z. B. Anschlussprofile bei schrägen Anschnitten) zu erkennen, wenn (und weil) man sich auf die Software verlässt.

de.wikipedia.org

Um 1790 arbeiteten nach einem Anschnitt aus dem gleichen Zeitraum fünf Bergleute auf der Zeche.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Anschnitt erleichtert, ferner der Verschleiß vermindert und beim Schneiden nimmt jeder Zahn einen Span in etwa der gleichen Breite mit.

de.wikipedia.org

Im Anschnitt erinnert der Tumor an mit Bindegewebssträngen durchsetztes Fettgewebe.

de.wikipedia.org