Übersetzungen für „Anschwellung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anschwellung <-, -en> SUBST f

1. Anschwellung MED:

Anschwellung

hinchazón f

2. Anschwellung:

Anschwellung (Lärm)

crecimiento m

Anschwellung (Lärm)

aumento m

Anschwellung (Beifall, Musik)

aumento m

3. Anschwellung (Fluss):

Anschwellung

crecida f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei starker Vergrößerung der Schilddrüse kann eine Anschwellung im Halsbereich sichtbar sein.

de.wikipedia.org

Bei der Erkrankung kommt es zu einer starken Anschwellung eines oder mehrerer Ballen.

de.wikipedia.org

Die Blattnarben sitzen entweder flach auf dem Zweig, oder aber auf einer mehr oder weniger starken Anschwellung des Zweiges, welche auch Blattkissen genannt wird.

de.wikipedia.org

Auch die Anschwellung über den Augenbrauen, die sich nach außen senken, ist vorhanden.

de.wikipedia.org

Nach oben hin wird er allmählich dicker und endet in einer hohlen, keulenartigen Anschwellung (Apophyse) von zwei bis sieben Zentimeter Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die durch körperliche Belastung hervorgerufene Mehrdurchblutung der Milz führt zu einer Anschwellung des Organs und dadurch zu einer Dehnung des Peritonealüberzugs sowie des Ligamentum splenocolicum.

de.wikipedia.org

Die Anschwellung einer Hyphe unterhalb des Sporangiums, die bei manchen Pilzen auftritt, heißt auch Apophyse.

de.wikipedia.org

Eine Anschwellung des Gesäuges kann bei älteren, mehrmals tragend gewesenen Weibchen auch durch eine harmlose Gynäkomastie verursacht sein.

de.wikipedia.org

Es wurde die Anschwellung (Tumeszenz) mittels Phallografie gemessen.

de.wikipedia.org

Die Noten werden breit gespielt, der Ansatz ist weich; ihm folgt eine Anschwellung des Tons.

de.wikipedia.org