Übersetzungen für „antworten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . antworten [ˈantvɔrtən] VERB trans, intr (erwidern)

antworten auf

contestar a

antworten auf

responder a

jdm auf einen Brief antworten

contestar la carta de alguien

II . antworten [ˈantvɔrtən] VERB intr (reagieren)

antworten mit auf

responder con a

Antwort <-, -en> [ˈantvɔrt] SUBST f

Antwort auf

respuesta f a

Antwort auf

contestación f a

ausweichende Antwort

evasiva f

keine Antwort bekommen

no recibir respuesta

jdm Rede und Antwort stehen

rendir cuentas a alguien

als Antwort auf etw

como respuesta a algo

um Antwort wird gebeten

se agradecerá respuesta

keine Antwort ist auch eine Antwort

quien calla otorga

Antwort SUBST

Benutzereintrag

richtige Antwort f

acierto m

Beispielsätze für antworten

auf eine Frage antworten

responder a una pregunta

mit Nein antworten

contestar que no [o con un no]

jdm auf einen Brief antworten

contestar la carta de alguien

ich werde sofort darauf antworten/reagieren

responderé/reaccionaré de inmediato (a eso)

auf die Fangfragen hat er mit unverfänglichen Antworten reagiert

reaccionó a las preguntas capciosas con respuestas que no le comprometían

überlegen Sie sich Dat gut, was Sie antworten, das Band läuft mit

piénsese bien la respuesta, la grabadora está en marcha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auswertungen zeigten damit nicht nur, wie viele consensual-Antworten jeder Befragte machte, sondern auch welche seiner Antworten in die consensual-Kategorie fiel.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er wiederkehrende Motive in den Antworten der Tatverdächtigen und entschied sich, diese in sein Spiel zu integrieren.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org

Die Abschiedsvorlesung hielt er zum Thema Fragen hinterfragen – Antworten verantworten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe hat 304 Seiten und besteht aus vier Kapiteln mit 527 Fragen und Antworten.

de.wikipedia.org

Wenn nicht alle Personen antworten müssen, so wären nicht alle Bevölkerungsgruppen in der Stichprobe in ausreichender Zahl vertreten.

de.wikipedia.org

Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater kann jedoch aufgrund seiner Lähmungen nicht mehr antworten.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org