Übersetzungen für „Atemzug“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Atemzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Atemzug

respiración f

im selben Atemzug

de un aliento

Atemzug SUBST

Benutzereintrag

im selben/gleichen Atemzug übtr

al mismo tiempo

Beispielsätze für Atemzug

im selben Atemzug

de un aliento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im gleichen Atemzug wollte er damit eine Handelsroute fördern und an den Menschenströmen des Jakobswegs teilhaben.

de.wikipedia.org

Die Belegungsdichte wird so gewählt, dass ein Atemzug in den meisten Fällen tödliche Mengen des Kampfstoffes enthält.

de.wikipedia.org

Beim Apnoetauchen [] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug.

de.wikipedia.org

In all dem stecke die Beschreibung eines Todeskampfes, der letzten Atemzüge eines Sterbenden.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org

Modetanz wird oft in einem Atemzug mit Partytanz genannt.

de.wikipedia.org

Die Volumenunterstützung gibt dann nochmals eine voreingestellte Menge Atemluft zum Atemzug dazu.

de.wikipedia.org

Sie nimmt die Maske ab und nimmt einige Atemzüge, bevor die Szene endet.

de.wikipedia.org

Danach schubst die Mutter es zu seinem ersten Atemzug an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Im selben Atemzug wurden die Minderheitsaktionäre gegen Barabfindung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org